Жизнь и смерть в шталаге XVIII B

Продолжение статьи „Братская могила русских в Шпиттале “ в газете KPÖ в Каринтии:

„Условия содержания в самом лагере были самыми худшими, какие только можно себе представить. Пайки состояли из пустого супа. Заключенные улучшали свой рацион, вырывая пучки травы на обочинах дорог. […] Охранники лагеря, состоявшие из фашистских украинцев и сербов, были вооруженные кнутами и дубинками, которыми постоянно избивали заключенных“. Но и солдаты австрийского происхождения находили удовольствие в том, чтобы днем собирать дубинки в лесу, а ночью нападать на заключенных в лагере и избивать их. Каждый день можно было слышать крики избиваемых людей. Медицинская помощь раненым была крайне недостаточной. […] По мере увеличения числа заключенных и голода […] вспыхивали эпидемии, особенно тифа. Теперь они умирали как мухи. Каждый день в так называемый “ Айхервальд“ въезжал грузовик с трупами людей. Их товарищи, зачастую уже умирающие сами, должны были копать для них могилы, бросать их туда и заливать известью“.

Хубер Шпекнер, военный историк с докторской степенью, полковник австрийской армии, комментирует это изображение условий содержания в шталаге XVIII-B тем, что оно „пропагандистски окрашено“ и что там не было „фашиствующих украинцев и сербов“ в качестве охранников. Он также оценивает статью следующим образом: „Ужасные страдания „русских транспортов“ и крайне плохое физическое состояние бывших узников прифронтовых шталагов были описаны в реальных условиях, о чем свидетельствует огромное количество смертей этих первых транспортов военнопленных. Считается, что более 10 % советских военнопленных прибыли на станцию погрузки мертвыми. Условия в лагере поначалу были едва ли лучше“. (Х. Шпекнер, Во власти врага – лагерь для военнопленных в «Остмарке», 1939–1945 гг. Ольденбург Верлаг, 2003, стр. 301f).