Einleitung / Uvod / Introduzione

EINE KUNSTINTERVENTION
im GEDENKJAHR 2025
UMETNIŠKI POSEG
v SPOMINSKEM LETU 2025

Mittwoch, 7. Mai um 17 Uhr im Klagenfurter Landhaushof
V sredo, 7. maja ob 17. uri na dvorišču deželne hiše v Celovcu

 

Auch Sie können das Anliegen mit zwei Klicks persönlich unterstützen / Podprite tudi vi cilj tega posega in kliknite tu!

 

Wann, wenn nicht jetzt im Gedenkjahr 2025 …

… müssen die Weichen gestellt werden für das erste öffentliche antifaschistische Widerstandsdenkmal in Kärnten. Das war die Botschaft der Kunstintervention an jenem Ort, von dem aus die Unterdrückungskampagnen und Raubzüge der Kärntner Nazis in Slowenien und Oberitalien sowie im Land selbst geplant und umgesetzt wurden, deren Kumpane unfassbare Vernichtung auch weit darüber hinaus getragen haben. Aber auch Widerstand geweckt haben, so auch den der Kärntner Partisanen und Partisaninnen. An den sich die offizielle Kärntner Erzählung – wenn überhaupt – nur ungern erinnert. Tausende Markierungen in öffentlichen Räumen Kärntens sprechen anerkennend vom Sterben und Kämpfen für die „Heimat“ und meinen die Nazi-Wehrmacht. Kein einziges offizielles Denkmal ehrt den antifaschistischen Widerstand. Das ist unerträglich und muss sich grundlegend ändern. Die Kunstintervention setzt diesbezüglich einen ersten Schritt.

Vielen Dank allen, die sich von der Wettervorhersage nicht abschrecken ließen und solidarisch dabei waren, den Jugendlichen, die allseitig geholfen haben, und natürlich der Künstlerin Dana Rausch, die ihre schwarze Mahn-Plane vor Ort fertiggestellt und das symbolische, (noch) nicht enthüllte Denkmal in Rot für den Widerstand aufgestellt hat.

Nach der einleitenden Begrüßung durch die Schriftstellerin und Projektleiterin Elena Messner wurden Unterstützungserklärungen von Vereinigungen und solidarischen Personen persönlich vorgetragen oder verlesen
(>> siehe hier)

Kdaj, če ne zdaj, v spominskem letu 2025 …

… je treba utreti pot prvemu javnemu spominskemu obeležju protifašističnega odpora na Koroškem. To je bilo sporočilo umetniške intervencije prav tu, na kraju, od koder so se načrtovale in izvajale zatiralske akcije koroških nacistov – v Sloveniji in severni Italiji ter v sami državi –, katerih pajdaši so neverjetno morijo ponesli daleč preko teh meja. Vzbujali pa so tudi odpor, med drugim odpor koroških partizank in partizanov, ki se ga uradna koroška pripoved spominja le nerada – če sploh. Na tisoče oznak na javnih mestih na Koroškem odobravajoče govori o umiranju in boju za „domovino“ in ima pri tem v mislih nacistično Wehrmacht. Niti eno uradno spominsko obeležje ne časti protifašističnega odpora. To je nedopustno in se mora temeljito spremeniti. Umetniški poseg je prvi korak v tej smeri.

Iskrena hvala vsem, ki jih vremenska napoved ni odvrnila in so solidarno prišli, mladim, ki so vsestransko pomagali, in seveda umetnici Dani Rausch, ki je na kraju samem dokončala črno spominsko ponjavo in postavila simbolični, (še) ne odkriti spomenik odporu, zavitega v rdečo tkanino.

Po uvodnem pozdravu pisateljice in vodje projekta Elene Messner so bile predstavljene ali osebno prebrane podporne izjave naslednjih društev in solidarnih ljudi:

  • Edith Bernhofer, Robert-Musil-Institut für Literaturforschung der Universität Klagenfurt (Inštitut Roberta Musila za literarne raziskave)
  • Nadja Danglmaier, Universität Klagenfurt und Initiative Domplatz / Univerza v Celovcu in Iniciativa „Stolnični trg“
  • Ksenija Dobrila, predsednica Slovenske kulturno-gospodarske zveze / Vorsitzende des Slowenischen Kultur- und Wirtschaftsverbands in Trst/Triest/Trieste)
  • Katalina Ebenberger, Junge Linke (Mlada levica) Klagenfurt/Celovec
  • Markus Gönitzer, Vorsitzender/predsednik Verein/Društvo Peršman
  • Jakob Holzer, Urbanist und Erinnerungsforscher / urbanist in raziskovalec spominske kulture
  • KSŠŠK – Klub slovenskih študentk in študentov na Koroškem / Klub slowenischer Studentinnen und Studenten in Kärnten
  • Ana Grilc, KSŠŠD – Klub slovenskih študentk in študentov na Dunaju / Klub slowenischer Studentinnen und Studenten in Wien
  • Gal Kirn, Kulturpolitischer Theoretiker / kulturno-politični teoretik, Ljubljana – Berlin
  • Andreas Kranebitter, Wissenschaftlicher Leiter im Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes / znanstveni vodja Dokumentacijskega arhiva avstrijskega odporniškega gibanja
  • Elena Messner, Universität Wien, Vorstandsmitglied WerkStattMuseum im Margarete Schütte-Lihotzky Haus / odbornica društva delavnicaMUZEJ v Domu Margarete Schütte-Lihotzky
  • Nikolaj Orasche, Sekretär Kärntner PartisanInnenverband / tajnik Zveze koroških partizanov
  • Alexander Petritz, Vorsitzender/predsednik Memorial Kärnten/Koroška
  • Peter Pirker, Historiker, Verein aegide / zgodovinar, društvo aegide
  • Sissi Rausch, KZ-Verband Kärnten/Koroška | Verband österreichischer Antifaschistinnen, WiderstandskämpferInnen und Opfer des Faschismus / Avstrijska zveza antifašistov in anifašistk der žrtev fašizma
  • Daniel Schober, Österreichische Hochschüler_innenschaft (ÖH) / Avstrijska visokošolska zveza, Klagenfurt/Celovec
  • Rok Vidmar, Zveza borcev NOB (Verband der WiderstandskämpferInnen), Cerknica, Slovenija
  • Feliks Wieser, Ökonom/ekonom

Die Beiträge bzw. Zitate daraus werden in Kürze hier dokumentiert.
Prispevki oz. citati iz prispevkev bodo tu v kratkem na voljo.